-
1 gerichtlich angeordnete Überwachung
gerichtlich angeordnete Überwachung
compulsory supervisionBusiness german-english dictionary > gerichtlich angeordnete Überwachung
-
2 Überwachung
Überwachung f 1. COMP, FIN monitoring; 2. GEN, MGT, PERS, V&M supervision, follow-up, monitoring; 3. RECHT surveillance, tracking (elektronische)* * *f 1. <Comp, Finanz> monitoring; 2. <Geschäft, Mgmnt, Person, Komm> supervision, follow-up, monitoring; 3. < Recht> elektronische surveillance, tracking; 4. <Verwalt, V&M> control* * *Überwachung
[border] control, supervision, superintendence, inspection, vigilance (US), (Rundfunksendung) monitoring;
• gerichtlich angeordnete Überwachung compulsory supervision;
• betriebseigene Überwachung internal (in-house) control;
• epidemiologische Überwachung epidemio-surveillance;
• finanzielle Überwachung financial control;
• Überwachung durch eingebaute Abhörgeräte electronic surveillance;
• Überwachung von drei Abteilungen supervision of three departments;
• Überwachung staatlicher Beihilfen monitoring (scrutiny) of state aid;
• betriebsinterne Überwachung der Buchhaltung (Buchführung) accounting control;
• Überwachung auf Einhaltung der Betriebsvorschriften (Speditionsfirma) regulation;
• Überwachung durch die Gesundheitsbehörden sanitary inspection;
• Überwachung der Grenzen frontier control;
• staatliche Überwachung von Handel und Gewerbe government’s control on trade and industry;
• Überwachung des Kassenbestands cash control;
• Überwachung der laufenden Kosten monitoring running cost;
• Überwachung eines Kredits control of an advance, credit control;
• Überwachung der Kreditfähigkeit credit checking;
• Überwachung der Presse control of newspapers;
• Überwachung der Qualitätskontrolle quality-control surveillance;
• Überwachung eingehender Rechnungen invoice supervision;
• Überwachung des Rechnungswesens accounting, internal auditing;
• Überwachung der Tarifpolitik im öffentlichen Bereich public-sector pay control;
• Überwachung von Telefongesprächen supervision of calls;
• Überwachung der Unterlieferanten subcontract management;
• Überwachung durch die Unternehmensleitung managerial control.
См. также в других словарях:
Jgh — In Verfahren nach dem Jugendgerichtsgesetz wirkt in Deutschland in der Regel auch das Jugendamt mit (§ 52 Achtes Buch Sozialgesetzbuch). Hierfür ist häufig ein spezieller Fachdienst zuständig, die Jugendgerichtshilfe (JGH). Als Vertreter der… … Deutsch Wikipedia
Jugendgerichtshilfe — In Verfahren nach dem Jugendgerichtsgesetz (JGG) wirkt in Deutschland in der Regel auch das Jugendamt mit (§ 52 Achtes Buch Sozialgesetzbuch). Hierfür ist häufig ein spezieller Fachdienst zuständig, die Jugendgerichtshilfe (JGH). Als… … Deutsch Wikipedia
Menschenrechte in Russland — Die Rechte und Freiheiten der Bürger der russischen Föderation werden in Kapitel 2 der russischen Verfassung von 1993 festgelegt.[1] Russland hat die allgemeine Erklärung der Menschenrechte unterzeichnet und außerdem eine Reihe weiterer… … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Tierschützerprozess — Demonstration vor dem zuständigen Landesgericht Wiener Neustadt Als Wiener Neustädter Tierschützerprozess oder Tierschutzcausa wird ein von März 2010 bis Mai 2011 geführter Strafprozess gegen mehrere Tierschutzaktivisten vor dem Landesgericht… … Deutsch Wikipedia
Internationales Lagerkomitee KZ Buchenwald — DMS … Deutsch Wikipedia
K.=L. Buchenwald — DMS … Deutsch Wikipedia
KZ Buchenwald — 51.02222222222211.248055555556 … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Buchenwald — DMS … Deutsch Wikipedia
Hessen-Kassel [2] — Hessen Kassel (Gesch.) I. Die ältere Hessen Kasselsche Linie 1458–1509 f. unter Hessen III. B). II. Hessen Kassel seit der dauernden Theilung bis zur Wiederherstellung des Kurfürstenthums Hessen, 1567–1813. In der Theilung nach dem Tode des… … Pierer's Universal-Lexikon
